1
00:00:01,902 --> 00:00:04,970
( مشوق
تشغيل موسيقى الموضوع)
2
00:00:10,277 --> 00:00:12,878
♪ ♪
3
00:00:15,082 --> 00:00:18,583
( مسرحيات ذات طابع مغامرة)
4
00:00:32,533 --> 00:00:36,168
♪ ♪
5
00:00:41,909 --> 00:00:45,177
♪ ♪
6
00:00:49,950 --> 00:00:53,952
( موسيقى الروك الصاخبة )
7
00:01:03,130 --> 00:01:05,330
ماكجيفر: ربما كنت متعبًا.
8
00:01:05,366 --> 00:01:08,434
<ط> على الأقل، هذا ما
ظللت أقول لنفسي.
9
00:01:08,469 --> 00:01:11,270
<ط> كنت أتابع
هذين لمدة أسبوع.
10
00:01:11,305 --> 00:01:13,038
لقد حصلوا على وظائف كاتب
11
00:01:13,074 --> 00:01:15,307
مع الحكومة
المقاول منذ ثلاثة أشهر.
12
00:01:15,342 --> 00:01:19,078
<ط> وبعد أسبوع، كانوا كذلك
سرقة وثائق سرية للغاية
13
00:01:19,113 --> 00:01:23,115
التي أبقتهم في سيارات الليموزين،
الحفلات، والشركة المتوسطة جدًا.
14
00:01:23,150 --> 00:01:25,750
( تستمر الموسيقى الصاخبة )
15
00:02:14,335 --> 00:02:18,270
♪ ♪
16
00:02:45,799 --> 00:02:48,433
جرعتين من الروم 151، من فضلك.
17
00:02:55,075 --> 00:02:58,343
مباريات؟! هل
لديك أي مباريات؟!
18
00:03:03,750 --> 00:03:05,950
سيدتي هل لديك أي تطابقات؟!
19
00:03:05,986 --> 00:03:07,852
( مسدس الديكة )
20
00:03:09,990 --> 00:03:12,391
( طلق ناري )
21
00:03:13,561 --> 00:03:14,638
الطيار: لقد فاته؟
22
00:03:14,662 --> 00:03:16,428
لقد غاب للتو؟
23
00:03:16,463 --> 00:03:20,365
نعم. لم أستطع أن أصدق ذلك.
24
00:03:20,401 --> 00:03:22,867
إذن ماذا كنت
هل تطلب المباريات؟
25
00:03:24,071 --> 00:03:26,805
كنت سأصنع كرة نارية.
26
00:03:26,840 --> 00:03:27,906
تحويل.
27
00:03:27,941 --> 00:03:29,786
هذا لم ينجح. هكذا
ماذا فعلت بعد ذلك؟
28
00:03:29,810 --> 00:03:32,511
أعني أنه يجب أن يكون
اخرج بخير.
29
00:03:32,546 --> 00:03:34,246
نعم، فعلت.
30
00:03:34,281 --> 00:03:37,616
ولكن لم يكن هناك شيء
لتفعل معي.
31
00:03:37,651 --> 00:03:39,784
لقد كان الحظ.
32
00:03:39,820 --> 00:03:41,886
البندقية تشويش.
33
00:03:41,922 --> 00:03:42,954
( النقر بالمطرقة)
34
00:04:30,537 --> 00:04:32,704
الطيار: تلك الفتاة
انت قادم للزيارة؟
35
00:04:32,740 --> 00:04:33,916
ماكجيفر: نعم.
36
00:04:33,940 --> 00:04:36,275
لطيف - جيد.
37
00:04:36,310 --> 00:04:37,509
لطيف حقًا.
38
00:04:55,028 --> 00:04:58,730
حسنًا، حسنًا، حسنًا...(
يضحك)... ماكجيفر.
39
00:04:58,766 --> 00:05:02,267
أنت بالتأكيد لا تعطي
فتاة لاحظت كثيرا.
40
00:05:02,303 --> 00:05:05,036
أعتقد أنني سأعطيك
فرصة لقول لا؟
41
00:05:05,071 --> 00:05:07,739
لا.
42
00:05:12,413 --> 00:05:16,214
ماكجيفر: عندما تسير الأمور
صعبة، وأحيانا ألجأ إلى صديق.
43
00:05:16,249 --> 00:05:19,384
<ط>وفي أوقات أخرى، أريد فقط
للاختباء في الجبال.
44
00:05:19,420 --> 00:05:21,420
هذه المرة، وجدت
نفسي أفعل كلا الأمرين.
45
00:05:23,190 --> 00:05:25,490
لقد جئت لرؤية كارين ميلر.
46
00:05:25,526 --> 00:05:27,170
كان لدينا شيء من أجله
بعضنا البعض في الكلية،
47
00:05:27,194 --> 00:05:28,738
<ط>ولكن بعد زوجين
سنوات معًا،
48
00:05:28,762 --> 00:05:32,230
<ط>كانت مستعدة لشيء ما
أكثر ديمومة قليلاً.
49
00:05:32,265 --> 00:05:33,765
لم أكن كذلك.
50
00:05:33,801 --> 00:05:36,368
لذلك، واصلت التحرك،
51
00:05:36,403 --> 00:05:39,371
ووضعت على
شارة حارس الحديقة.
52
00:05:42,576 --> 00:05:48,112
حسنا، هناك
المكتب، وهذا هو المنزل.
53
00:05:48,148 --> 00:05:49,914
أحبها.
54
00:05:49,950 --> 00:05:52,016
فناء خلفي جميل.
55
00:05:52,052 --> 00:05:54,686
يصبح باردًا قليلاً في الليل،
56
00:05:54,722 --> 00:05:56,555
لكن الجيران هادئون.
57
00:06:08,134 --> 00:06:10,836
إنه لطيف.
58
00:06:10,871 --> 00:06:12,437
أنا أحبه.
59
00:06:12,473 --> 00:06:13,805
ماذا، لا مزيد من الأحلام
60
00:06:13,841 --> 00:06:16,207
من الستائر الفرنسية
وحمامات السباحة؟
61
00:06:16,243 --> 00:06:20,812
لا، لقد تم تحويلي بواسطة أحد
تلك المكسرات الطبيعة، تذكر؟
62
00:06:26,219 --> 00:06:28,152
من هو هذا الرجل؟
63
00:06:28,188 --> 00:06:30,522
هذا هوتر.
64
00:06:30,557 --> 00:06:33,057
مهلا، هوتر.
65
00:06:34,395 --> 00:06:37,763
تبدو جيدًا يا ماكجيفر.
66
00:06:37,798 --> 00:06:39,865
أعتقد ذلك؟
67
00:06:39,900 --> 00:06:42,066
فعلت دائما.
68
00:06:42,102 --> 00:06:44,462
البيت بيتك.
69
00:07:09,262 --> 00:07:11,396
لقد كبرت قدماك.
70
00:07:11,432 --> 00:07:13,732
إنهم سام.
71
00:07:13,767 --> 00:07:15,233
سام؟
72
00:07:15,268 --> 00:07:17,669
نعم، هناك سام.
73
00:07:17,704 --> 00:07:19,137
سام شيهان.
74
00:07:19,172 --> 00:07:20,405
إنه أحد الحراس هنا
75
00:07:20,441 --> 00:07:22,407
رجل عظيم.
76
00:07:22,443 --> 00:07:25,744
أنت لم تتوقع فقط
ليطير مرة أخرى إلى حياتي
77
00:07:25,779 --> 00:07:27,779
بعد ثلاث سنوات، هل فعلت ذلك؟
78
00:07:27,815 --> 00:07:31,583
سوف تحصل على لقاء
له في وقت متأخر من الليلة.
79
00:07:31,618 --> 00:07:33,418
إنه بالخارج على التلال الشمالية.
80
00:07:33,454 --> 00:07:37,489
إذًا، أهذا هو يا سام؟
81
00:07:37,524 --> 00:07:39,724
لا.
82
00:07:39,760 --> 00:07:41,292
( تنظيف الحلق)
83
00:07:41,328 --> 00:07:42,427
هذا بادجر.
84
00:07:42,463 --> 00:07:44,696
سوف تقابلله غدًا.
85
00:07:44,731 --> 00:07:47,065
سام يعرف أنك هنا.
86
00:07:47,100 --> 00:07:49,434
قلت له كل شيء.
87
00:07:49,470 --> 00:07:52,236
نعم، وأنا أيضا
قال له لا داعي للقلق.
88
00:07:52,272 --> 00:07:53,416
أنك مجرد صديق الآن
89
00:07:53,440 --> 00:07:54,484
ولقد كان لديك وقت عصيب
90
00:07:54,508 --> 00:07:56,274
وكنت تبحث فقط
لقضاء عطلة قصيرة.
91
00:07:56,309 --> 00:07:57,776
هل أنا على حق؟
92
00:07:57,811 --> 00:07:59,544
حسنا، نعم.
93
00:07:59,580 --> 00:08:02,981
اه بالتأكيد. بالطبع.
94
00:08:15,362 --> 00:08:20,098
( الباب يفتح ويغلق)
95
00:08:24,571 --> 00:08:26,538
كارين: مرحبا.
96
00:08:26,573 --> 00:08:30,208
سام: أهلا عزيزتي.
97
00:08:30,243 --> 00:08:31,309
هل هذا هو؟
98
00:08:31,344 --> 00:08:32,889
كارين: نعم، هو النوم.
99
00:08:32,913 --> 00:08:34,190
إنه رجل لطيف.
100
00:08:34,214 --> 00:08:35,758
أنت حقا سوف تحبه.
101
00:08:35,782 --> 00:08:38,583
سام: نعم بالتأكيد.
102
00:08:40,754 --> 00:08:43,187
كارين: تعال إلى السرير.
103
00:08:45,726 --> 00:08:47,726
( إغلاق الباب)
104
00:08:49,763 --> 00:08:51,997
لذلك، كم عدد أشيب
هل صعدت إلى هنا؟
105
00:08:52,032 --> 00:08:53,598
حوالي 100.
106
00:08:53,634 --> 00:08:56,635
أو واحد لكل 3000 سائح.
107
00:08:56,670 --> 00:08:58,336
معنى...؟
108
00:08:58,371 --> 00:08:59,938
وهذا يعني أنهم على وشك الانقراض.
109
00:08:59,973 --> 00:09:01,406
تماما مثل كل حيوان آخر
110
00:09:01,441 --> 00:09:02,451
هذا مزاج لئيم،
111
00:09:02,475 --> 00:09:03,987
يشعر بالنعومة، أو لا يستطيع القيام بالحيل.
112
00:09:04,011 --> 00:09:05,855
حسنا، هل فكرت يوما
عن تعليمهم
113
00:09:05,879 --> 00:09:06,990
لتكون مفيدة هنا؟
114
00:09:07,014 --> 00:09:08,146
ماذا؟
115
00:09:08,181 --> 00:09:11,349
حسنا، مثل، اه، صنع
المجوهرات، بيع الهدايا التذكارية،
116
00:09:11,384 --> 00:09:14,085
يجمع القمامة...
أشياء الحديقة، هل تعلم؟
117
00:09:14,120 --> 00:09:15,453
( يضحك)
118
00:09:15,488 --> 00:09:18,623
إذن هل هذا بادجر؟
لا، هذه مارلا.
119
00:09:18,659 --> 00:09:20,058
رقم 51.
120
00:09:20,093 --> 00:09:23,261
لقد تم وضع علامة عليها و
تتبع لمدة عشر سنوات تقريبا.
121
00:09:23,296 --> 00:09:24,896
انها لن تفكر
122
00:09:24,932 --> 00:09:28,232
نحن نحاول السرقة
حفرة الصيد الخاصة بها، أليس كذلك؟
123
00:09:28,268 --> 00:09:29,500
لا، لا تقلق.
124
00:09:29,536 --> 00:09:31,180
إنها تعرف ذلك عندما
انها غريب الأطوار من حولي
125
00:09:31,204 --> 00:09:33,149
وهذا المهدئ
عدة، إنه وقت القيلولة الفوري.
126
00:09:33,173 --> 00:09:35,173
( هدير)
127
00:09:37,310 --> 00:09:39,177
ط ط ط.
128
00:09:39,212 --> 00:09:40,623
أنت تعرف كيف
أقول الفرق
129
00:09:40,647 --> 00:09:42,058
بين الأسود
الدب وأشيب؟
130
00:09:42,082 --> 00:09:43,347
كيف؟
131
00:09:43,383 --> 00:09:44,515
تسلق شجرة.
132
00:09:44,551 --> 00:09:46,395
إذا كان يتبعك
للأعلى، إنه دب أسود.
133
00:09:46,419 --> 00:09:47,697
فإذا أسقطت الشجرة
134
00:09:47,721 --> 00:09:50,254
انها أشيب. نعم.
135
00:09:50,290 --> 00:09:51,868
( يضحك):
هذه نكتة قديمة.
136
00:09:51,892 --> 00:09:54,593
أنا صديق قديم.
137
00:10:06,506 --> 00:10:10,408
اه، هناك شيء
عن هذا المكان.
138
00:10:10,443 --> 00:10:12,154
كلما الناس
الذهاب إلى البرية،
139
00:10:12,178 --> 00:10:14,946
فيشعرون بهذا الشعور
وكأنهم ينتمون.
140
00:10:14,982 --> 00:10:17,716
مثل العودة إلى المنزل.
141
00:10:17,751 --> 00:10:20,063
كم من الوقت أنت
تعتقد أنك سوف تبقى؟
142
00:10:20,087 --> 00:10:23,989
حسنا، هذا النوع
من الصعب القول.
143
00:10:24,024 --> 00:10:27,458
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن سام؟
144
00:10:27,494 --> 00:10:30,829
أنا... لم أعتقد أنه
كان له علاقة كبيرة به.
145
00:10:30,864 --> 00:10:34,132
قلت أنك بحاجة إلى استراحة.
146
00:10:34,167 --> 00:10:37,435
ماذا ستقول لو
لقد جعلتها أطول قليلا؟
147
00:10:37,470 --> 00:10:40,605
أود أن أقول أنه كان لديك
فرصتك مرة واحدة.
148
00:10:40,641 --> 00:10:43,642
نعم، حسنا، كان ذلك
قبل أن يعلمني أحد
149
00:10:43,677 --> 00:10:46,711
خطير جدا
الدرس من مسافة قريبة جدا.
150
00:10:46,747 --> 00:10:48,179
يأخذك إلى التفكير.
151
00:10:48,214 --> 00:10:49,848
عن الصديقات القديمة؟
152
00:10:49,883 --> 00:10:51,716
عن الأشياء المهمة.
153
00:10:52,986 --> 00:10:54,753
هذا بادجر.
154
00:10:54,788 --> 00:10:57,388
أو علاماته، على أي حال.
155
00:10:59,292 --> 00:11:00,925
ماكجيفر: إنه رجل كبير.
156
00:11:00,961 --> 00:11:03,327
إنه تسعة جيد
قدميه عندما يكون جائعا.
157
00:11:03,363 --> 00:11:06,464
نوع الغرير من
جدي هنا
158
00:11:06,499 --> 00:11:09,034
على الأقل هو يعرج
حول مثل واحد.
159
00:11:09,069 --> 00:11:10,747
هذه هي مساراته هنا.
160
00:11:10,771 --> 00:11:12,815
يزن حوالي 800 جنيه.
161
00:11:12,839 --> 00:11:16,107
لقد قمت بتصحيحه مرة واحدة بعد ذلك
قتال مع حيوان أصغر سنا.
162
00:11:19,546 --> 00:11:22,513
ماكجيفر: ما هذا؟
163
00:11:22,549 --> 00:11:25,750
دم.
164
00:11:25,786 --> 00:11:27,618
الصيادين.
165
00:11:28,822 --> 00:11:30,822
كارين؟
166
00:11:44,571 --> 00:11:48,073
( تشغيل المحرك)
167
00:11:54,181 --> 00:11:56,314
كارين!
168
00:11:56,349 --> 00:11:58,750
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟!
169
00:11:58,785 --> 00:12:01,652
الإطارات، ماكجيفر...
كنت ذاهبا للإطارات.
170
00:12:15,802 --> 00:12:18,937
أنا آسف، أنا... لم أكن أعرف.
171
00:12:41,995 --> 00:12:44,406
كارين: لا أستطيع التعامل
مع هذا، ماكجيفر.
172
00:12:44,430 --> 00:12:45,596
ليس الآن.
173
00:12:45,632 --> 00:12:47,376
لقد حصلت على اللحاق
هؤلاء الصيادون
174
00:12:47,400 --> 00:12:49,700
وعليك أن تلحق بالطائرة.
175
00:12:49,736 --> 00:12:51,547
على الأقل اسمحوا لي أن أساعد.
176
00:12:51,571 --> 00:12:53,938
يمكنك المساعدة... بالذهاب.
177
00:12:53,974 --> 00:12:55,506
( يتنهد)
178
00:12:55,541 --> 00:12:57,942
أنظري يا كارين...
179
00:12:59,579 --> 00:13:02,558
أنا أعرف هذا العمل الصيد الجائر
يجب أن تأخذ الأولوية،
180
00:13:02,582 --> 00:13:04,560
ولكن هذا لا ينبغي
يعني أننا لا نستطيع التحدث.
181
00:13:04,584 --> 00:13:05,984
عن ما؟
182
00:13:06,019 --> 00:13:08,853
أنا وأنت أغلقنا
كتاب منذ وقت طويل.
183
00:13:08,889 --> 00:13:10,867
السبب الوحيد لك
جاء هنا بسبب
184
00:13:10,891 --> 00:13:13,524
هذه المكالمة الوثيقة جعلتك
تومض الحياة أمام عينيك،
185
00:13:13,559 --> 00:13:15,537
وصورتي فقط
حدث أن يأتي.
186
00:13:15,561 --> 00:13:17,561
لم أكن لأأتي على الإطلاق
187
00:13:17,597 --> 00:13:19,264
لو أخبرتني عن سام
188
00:13:19,299 --> 00:13:21,110
أعتقد أنني بحاجة فقط
لرؤيتك مرة أخرى
189
00:13:21,134 --> 00:13:22,700
لتعرف أن الأمر قد انتهى حقًا.
190
00:13:22,735 --> 00:13:23,501
أنظري يا كارين...
191
00:13:23,536 --> 00:13:25,003
لقد كنت دائما واحدا
192
00:13:25,038 --> 00:13:26,537
الذي يدور رأسي حولها.
193
00:13:26,572 --> 00:13:28,773
كل ذلك من خلال الكلية،
كل هذا التخييم
194
00:13:28,809 --> 00:13:31,542
وأشياء الاستقلال
لقد حفرت في رأسي
195
00:13:31,577 --> 00:13:33,878
حتى تمسك.
196
00:13:33,914 --> 00:13:36,114
وبعد ذلك غيرت رأيك.
197
00:13:36,149 --> 00:13:38,016
نعم، أردت أن أصبح حارساً.
198
00:13:38,051 --> 00:13:39,217
أردت أن تكون حارسا.
199
00:13:39,252 --> 00:13:40,685
أردت أن تكون طيارا.
200
00:13:40,720 --> 00:13:42,453
كنت تريد الذهاب إلى أفريقيا.
201
00:13:42,488 --> 00:13:45,156
وفي كل مرة وافقت
وحاولت أن تكون جزءًا منه،
202
00:13:45,192 --> 00:13:46,858
لقد غيرت رأيك.
203
00:13:46,893 --> 00:13:48,226
أنظري يا كارين...
204
00:13:48,261 --> 00:13:49,694
( يتنهد)
205
00:13:49,729 --> 00:13:52,931
أنا لم آت إلى هنا للحصول على
بينك وبين سام
206
00:13:54,034 --> 00:13:55,166
أنا...
207
00:13:55,202 --> 00:13:56,901
انظر...
208
00:13:56,937 --> 00:13:58,903
يمكنك التقاط
الحافلة في Trapper Skips.
209
00:13:58,939 --> 00:14:01,639
تغادر الطائرة المائية عند الظهر.
210
00:14:03,343 --> 00:14:05,343
لدي عمل لأقوم به.
211
00:14:07,580 --> 00:14:09,580
( أحاديث منخفضة وغير واضحة)
212
00:14:12,219 --> 00:14:14,618
بيرنيس، هذا الرجل
يحتاج إلى المزيد من القهوة، من فضلك.
213
00:14:16,723 --> 00:14:18,534
فهل لديكم أيها الناس
اتخذت قرارك؟
214
00:14:18,558 --> 00:14:20,524
لماذا لا أستطيع فقط
هل لديك همبرغر؟
215
00:14:20,560 --> 00:14:23,194
نحن متخصصون في
لعبة برية، سيدتي.
216
00:14:23,230 --> 00:14:26,464
لدينا طازجة
لحم الغزال، الأيائل، السنجاب،
217
00:14:26,499 --> 00:14:28,344
أو ماذا عن شريحة لحم الدب اللطيفة؟
218
00:14:28,368 --> 00:14:30,046
المرأة: كنت أطعم فقط
219
00:14:30,070 --> 00:14:30,801
الدببة.
220
00:14:30,837 --> 00:14:32,436
هذه هي حياة الحديقة، سيدتي.
221
00:14:32,472 --> 00:14:34,138
هذه كلها لعبة جامحة
222
00:14:34,174 --> 00:14:36,252
مطاردة على كبيرة
المزارع هنا.
223
00:14:36,276 --> 00:14:39,543
إنه لحم قانوني، بالرصاص
على الملكية الخاصة.
224
00:14:39,579 --> 00:14:41,312
وهل طعمه مختلف؟
225
00:14:41,348 --> 00:14:43,425
هل ستتوقف
ترفرف شفتيك؟
226
00:14:43,449 --> 00:14:45,816
يمكننا الحصول على همبرغر في أي مكان.
227
00:14:45,852 --> 00:14:49,320
سنقوم اه على حد سواء
تناول شرائح لحم الدب.
228
00:14:53,260 --> 00:14:54,904
إذًا، ماذا سيكون الأمر يا شيروكي؟
229
00:14:54,928 --> 00:14:56,494
اه، ماذا عن السلطة؟
230
00:14:56,529 --> 00:14:57,661
و؟
231
00:14:57,697 --> 00:14:59,898
تلبيس البيت .
232
00:14:59,933 --> 00:15:01,799
هل هناك مكان يمكنني الاغتسال فيه؟
233
00:15:01,834 --> 00:15:03,779
نعم، هناك فقط.
234
00:15:03,803 --> 00:15:05,669
هل تمانع في الاحتفاظ
عين على أشيائي؟
235
00:15:05,705 --> 00:15:07,538
بالتأكيد. شكرًا.
236
00:15:18,184 --> 00:15:19,328
نعم، هذا أفضل.
237
00:15:19,352 --> 00:15:20,785
كوك: حسنًا.
238
00:15:20,820 --> 00:15:23,087
وايت! إيدي!
239
00:15:23,123 --> 00:15:25,189
فقط الرجلان اللذان أريد رؤيتهما.
240
00:15:26,293 --> 00:15:27,658
أحضر لي غزالاً سميناً لطيفاً، أليس كذلك؟
241
00:15:27,693 --> 00:15:30,261
سكيبر، ماذا عن
بعض شريحة لحم الدب؟
242
00:15:30,297 --> 00:15:31,862
مهلا، ماذا تفعل بي؟
243
00:15:31,898 --> 00:15:33,097
لقد طلبت لحم الغزال.
244
00:15:33,133 --> 00:15:34,377
لقد حصلت على الدب.
245
00:15:34,401 --> 00:15:35,800
جريز 800 جنيه.
246
00:15:35,835 --> 00:15:37,135
أسقطته في طلقة واحدة.
247
00:15:37,170 --> 00:15:38,647
من أنت
تحاول أن تمزح يا (بورتر)؟
248
00:15:38,671 --> 00:15:39,870
أنت لست صيادًا.
249
00:15:39,906 --> 00:15:41,205
أنت مجرد رجل اللحوم.
250
00:15:41,241 --> 00:15:43,007
أطلب الغزلان ،
أحضرت لي الغزلان.
251
00:15:43,043 --> 00:15:45,443
أطلب أرنب،
أحضر لي أرنب.
252
00:15:45,478 --> 00:15:47,623
أيها الجزارون التلال
أحضر لي الدب الأسبوع الماضي.
253
00:15:47,647 --> 00:15:48,824
حسنا، أقول لك شيئا.
254
00:15:48,848 --> 00:15:50,626
السياح لا
مثل الدب اللعين الخاص بك.
255
00:15:50,650 --> 00:15:51,794
خصوصا شيئا
256
00:15:51,818 --> 00:15:53,217
كما بغل صعبة كما أشيب.
257
00:15:53,253 --> 00:15:54,552
الآن، هيا... مهلا!
258
00:15:55,822 --> 00:15:57,800
إد: نحن صيادون،
أنت قزم قليلا.
259
00:15:57,824 --> 00:15:58,968
هل تسمعني؟
260
00:15:58,992 --> 00:16:01,192
نحن الصيادين!
261
00:16:01,227 --> 00:16:02,961
يمكنك حلب
السياح كل ما تريد.
262
00:16:02,996 --> 00:16:04,395
تريد الغزلان؟
263
00:16:04,431 --> 00:16:05,930
إذن لماذا لا تدفع للمدينة
264
00:16:05,966 --> 00:16:08,411
الأسعار وسحبها
على طول الطريق إلى هنا؟
265
00:16:08,435 --> 00:16:11,369
نحن الذين نأخذ
مخاطر الصيد في الحديقة!
266
00:16:12,973 --> 00:16:15,139
( يلهث)
267
00:16:17,543 --> 00:16:19,188
الآن، أحاول أن
كسب العيش هنا.
268
00:16:19,212 --> 00:16:21,545
لقد كان لدي اتفاق معكم يا رفاق.
269
00:16:21,581 --> 00:16:23,348
لقد طلبت الغزلان.
270
00:16:23,383 --> 00:16:24,615
الأمر ليس بهذه الصعوبة.
271
00:16:24,650 --> 00:16:25,850
هناك الآلاف من الغزلان
272
00:16:25,885 --> 00:16:27,618
يركض
في جميع أنحاء الغابة.
273
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
يا شباب، نحن
الأصدقاء، أليس كذلك؟
274
00:16:42,735 --> 00:16:44,113
مهلا، انظر، هنا مائة.
275
00:16:44,137 --> 00:16:45,269
اترك لي جريز.
276
00:16:45,305 --> 00:16:47,005
في سبيل الله، احملي لي غزالاً.
277
00:16:49,009 --> 00:16:50,574
تعال.
278
00:16:50,610 --> 00:16:52,943
علينا أن نعطيهم
ماذا يريدون، هاه؟
279
00:16:52,979 --> 00:16:55,279
نحن جميعا نفعل.
280
00:17:26,079 --> 00:17:28,590
ماكجيفر: لقد سافرت بالطائرة
1000 ميل للعمل على بعض
281
00:17:28,614 --> 00:17:30,848
مشاكلي الخاصة، وأنا
انتهى الأمر بإيذاء كارين.
282
00:17:30,883 --> 00:17:33,551
لم أقصد ذلك،
ولكن حدث ما حدث.
283
00:17:34,987 --> 00:17:36,965
لقد فكرت في طريقة واحدة لذلك
تعويضها كان
284
00:17:36,989 --> 00:17:40,224
للحصول على هوية إيجابية
على هؤلاء الصيادين.
285
00:17:53,673 --> 00:17:55,106
( صرير الفرامل)
286
00:17:57,444 --> 00:17:59,610
اللعنة، هذا التخطي يحرقني.
287
00:18:00,746 --> 00:18:02,146
دع الأمر يذهب، إد.
288
00:18:02,182 --> 00:18:03,581
حصلت على الذرة؟
289
00:18:03,616 --> 00:18:05,783
تحت قماش القنب.
290
00:18:10,356 --> 00:18:12,457
( سقوط المطر)
291
00:18:37,016 --> 00:18:39,016
( همهمات)
292
00:18:53,766 --> 00:18:55,899
( تغريد الطيور)
293
00:18:59,372 --> 00:19:00,638
الملك الأفعى هنا.
294
00:19:00,673 --> 00:19:01,972
واضح على المرتفعات.
295
00:19:02,008 --> 00:19:03,152
الرجل: روجر، كارين.
296
00:19:03,176 --> 00:19:04,609
أبق على اتصال. زيادة.
297
00:19:04,644 --> 00:19:05,909
سوف تفعل.
298
00:19:10,850 --> 00:19:13,151
بسست!
299
00:19:13,186 --> 00:19:15,819
أنتما الإثنان يمكن أن تخيفا
قبالة الغزلان في ثلاث مقاطعات.
300
00:19:15,855 --> 00:19:18,322
ماذا تحاول أن تفعل يا إيرل؟
301
00:19:18,358 --> 00:19:20,691
احصل لي على حجم كينغ
باك هي الفكرة العامة.
302
00:19:20,726 --> 00:19:23,127
سوف تحصل على فرصتك، أيها البارع.
303
00:20:20,186 --> 00:20:21,730
إد: ها هي أموالك.
304
00:20:21,754 --> 00:20:23,521
سآخذ الصغير.
305
00:20:37,103 --> 00:20:38,469
هذا هو الملك الأفعى،
306
00:20:38,504 --> 00:20:40,683
الرد على الطلقات النارية
شمال شرق عش الغراب.
307
00:20:40,707 --> 00:20:42,106
( ثابت على جهاز الاتصال اللاسلكي)
308
00:20:42,141 --> 00:20:43,641
قرأتني؟
309
00:20:43,676 --> 00:20:44,808
( ثابت)
310
00:20:44,844 --> 00:20:46,244
سام!
311
00:20:46,279 --> 00:20:48,312
( يستمر ثابت )
312
00:21:02,362 --> 00:21:03,761
خدمة الحديقة! تجميد!
313
00:21:11,837 --> 00:21:14,305
هل تفوت رحلتك؟
314
00:21:14,340 --> 00:21:16,073
نعم.
315
00:21:16,108 --> 00:21:17,575
لا تطلق النار علي لذلك.
316
00:21:21,914 --> 00:21:23,347
هل سمعت الطلقات؟
317
00:21:23,383 --> 00:21:24,582
نعم سمعت.
318
00:21:24,617 --> 00:21:27,351
هل تمانع أن تقول لي
ماذا تفعل هنا؟
319
00:21:27,387 --> 00:21:29,030
حسنا، بعض الرجال
كانوا يبيعون لحم الدب
320
00:21:29,054 --> 00:21:30,899
مرة أخرى في المقهى، لذلك
لقد خلفتهم هنا.
321
00:21:30,923 --> 00:21:32,256
اعتقدت أنهم قد يكونون كذلك
322
00:21:32,292 --> 00:21:33,869
تلك التي كنت تبحث عنها.
323
00:21:33,893 --> 00:21:36,360
اعتقدت أنني مدين لك بواحدة.
324
00:21:36,396 --> 00:21:38,574
رأيت شاحنتهم
حوالي ميل إلى الوراء.
325
00:21:38,598 --> 00:21:42,433
لقد تأكدت
سوف يخرجون.
326
00:21:42,468 --> 00:21:44,335
نعم، حسنا، نحن
خارج نطاق الراديو.
327
00:21:44,370 --> 00:21:46,504
سأضطر إلى إلقاء القبض عليهم بنفسي.
328
00:21:46,539 --> 00:21:48,317
حسنًا، هناك
مكان جيد للقيام بذلك
329
00:21:48,341 --> 00:21:49,618
طرق قليلة إلى الوراء.
330
00:21:49,642 --> 00:21:50,786
يمكننا أن نأخذهم.
331
00:21:50,810 --> 00:21:51,909
حسنًا.
332
00:21:51,944 --> 00:21:54,044
سوف آخذه من
هنا... هيا.
333
00:21:56,683 --> 00:21:59,049
أنت لئيم
رجل مع 308، إد.
334
00:22:02,655 --> 00:22:04,722
ضعهم أسفل.
335
00:22:04,757 --> 00:22:07,358
ما هذا؟
336
00:22:07,393 --> 00:22:08,859
لقد كان شخص ما
337
00:22:08,894 --> 00:22:11,028
على هذا الدرب منذ ذلك الحين
لقد جئنا من خلال.
338
00:22:11,063 --> 00:22:13,063
يمكن أن يكون مسار الحارس.
339
00:22:13,098 --> 00:22:14,565
مستحيل.
340
00:22:14,600 --> 00:22:17,012
حسنًا، لن أفعل
خذ أي فرص.
341
00:22:17,036 --> 00:22:19,002
حسنًا، ماذا-ماذا سنفعل؟
342
00:22:19,038 --> 00:22:21,405
فقط كن هادئًا، إيرل.
343
00:22:21,441 --> 00:22:23,819
يمكنك البقاء على الطريق.
344
00:22:23,843 --> 00:22:26,243
تعال معي يا إيرل.
345
00:22:46,332 --> 00:22:47,498
ها نحن.
346
00:22:47,533 --> 00:22:48,944
انتظر دقيقة.
ينبغي أن يكون هناك...
347
00:22:48,968 --> 00:22:50,401
امسكها! خدمة بارك.
348
00:22:51,437 --> 00:22:53,437
كارين!
349
00:22:59,278 --> 00:23:01,044
.لا تتحرك
350
00:23:01,080 --> 00:23:04,482
التقط تلك البندقية،
احصل على الحقيبة.
351
00:23:04,517 --> 00:23:06,884
أنت، أعطني هذا الراديو.
352
00:23:06,919 --> 00:23:09,130
إيرل: المهدئ
مسدس هنا، إد.
353
00:23:09,154 --> 00:23:10,866
إد: خذها.
354
00:23:10,890 --> 00:23:12,356
( يلهث)
355
00:23:12,392 --> 00:23:13,657
لقد أصيبت.
356
00:23:13,693 --> 00:23:14,492
الآن لقد فعلت ذلك.
357
00:23:14,527 --> 00:23:15,292
اسكت.
358
00:23:15,327 --> 00:23:16,627
انظر، ضعه جانبا.
359
00:23:16,662 --> 00:23:18,396
إنهم لا يعرفوننا من أحد.
360
00:23:18,431 --> 00:23:19,864
كل ما يراه هو قناعك.
361
00:23:19,899 --> 00:23:22,132
دعنا نذهب.
362
00:23:28,775 --> 00:23:31,642
لا تتبعنا.
363
00:23:37,784 --> 00:23:40,818
أوه، أنا آسف، ماكجيفر.
364
00:23:40,853 --> 00:23:41,886
صه.
365
00:23:41,921 --> 00:23:43,053
فقط خذ الأمور ببساطة.
366
00:23:43,088 --> 00:23:45,423
لطيفة وسهلة.
367
00:23:45,458 --> 00:23:46,891
الرصاصة خدشتك للتو
368
00:23:46,926 --> 00:23:48,893
سأوقف النزيف
369
00:23:48,928 --> 00:23:50,888
لكننا سنفعل
يجب أن تتحرك.
370
00:23:52,965 --> 00:23:54,698
ليس أنت، إد.
371
00:23:54,734 --> 00:23:56,133
إيرل، ربما، ولكن ليس أنت!
372
00:23:56,168 --> 00:23:57,668
لقد فعلت ما كان علي فعله.
373
00:23:57,703 --> 00:24:00,170
تريد الذهاب إلى السجن
لاطلاق النار على الغزلان؟
374
00:24:00,205 --> 00:24:01,806
ناهيك عن دفع الغرامات.
375
00:24:01,841 --> 00:24:03,140
سيأخذون كل شيء
376
00:24:03,175 --> 00:24:04,553
حصلنا. إيرل: يا رجل.
377
00:24:04,577 --> 00:24:06,622
هذا القرفصاء مقارنة
إلى ما سيكلفنا
378
00:24:06,646 --> 00:24:07,723
لإطلاق النار على هذا الحارس.
379
00:24:07,747 --> 00:24:08,879
لقد جناحتها فقط.
380
00:24:08,915 --> 00:24:10,392
الى جانب ذلك، هم
لم ير وجوهنا قط.
381
00:24:10,416 --> 00:24:11,649
نحن في المنزل مجانا.
382
00:24:11,684 --> 00:24:13,551
( النقر عند البداية) اللعنة!
383
00:24:13,586 --> 00:24:14,763
لقد مات؟
384
00:24:14,787 --> 00:24:16,454
سوف أتحقق من ذلك.
385
00:24:21,427 --> 00:24:23,572
يا الله ما هي
سنفعل الآن؟
386
00:24:23,596 --> 00:24:25,095
هل يمكنك اصلاحها؟
387
00:24:25,130 --> 00:24:27,230
وايت: ال
لقد اختفى غطاء الموزع.
388
00:24:27,266 --> 00:24:28,977
إنهم يعرفون الشاحنة.
389
00:24:29,001 --> 00:24:30,512
إنهم يعرفون من نحن بالفعل!
390
00:24:30,536 --> 00:24:33,081
نحن في المنزل أحرار، هاه؟
391
00:24:33,105 --> 00:24:34,572
نحن خارج هذا.
392
00:24:34,607 --> 00:24:35,806
لا تقلق بشأن هذا
393
00:24:35,842 --> 00:24:37,074
لقد أطلقت النار على حارس، إد.
394
00:24:37,109 --> 00:24:38,987
ماذا تقصد،
نحن للخروج من ذلك؟
395
00:24:39,011 --> 00:24:41,411
نذهب للداخل،
396
00:24:41,447 --> 00:24:43,113
وننهيهما معًا.
397
00:24:43,148 --> 00:24:44,448
هذه هي الطريقة.
398
00:25:02,868 --> 00:25:04,234
في أي اتجاه يا كارين؟
399
00:25:04,269 --> 00:25:06,837
اه، هناك... حقل
محطة مع راديو
400
00:25:06,872 --> 00:25:09,039
على بعد حوالي ميل من المنبع،
401
00:25:09,074 --> 00:25:11,052
ثم آخر
اثنان في الغابة.
402
00:25:11,076 --> 00:25:13,043
( الأنين)
403
00:25:13,078 --> 00:25:15,779
حسنا، دعونا نرسلهم
المصب على الجانب الآخر.
404
00:25:20,886 --> 00:25:23,020
( آهات)
405
00:25:33,832 --> 00:25:35,231
( همهمات)
406
00:26:21,346 --> 00:26:23,446
( أنين مؤلم)
407
00:26:39,364 --> 00:26:40,775
إيرل: يا رجل،
كنت حقا مسمر لها!
408
00:26:40,799 --> 00:26:41,832
وايت: كن هادئًا يا إيرل.
409
00:26:42,868 --> 00:26:44,145
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يتجهوا بها
410
00:26:44,169 --> 00:26:45,468
هو إلى كامو كريك.
411
00:26:45,504 --> 00:26:47,771
نعم؟ أعلى أو أسفل؟
412
00:26:47,806 --> 00:26:49,072
قطع من خلال المرج.
413
00:26:49,108 --> 00:26:50,607
إذا كانوا يتجهون نحو المصب،
414
00:26:50,643 --> 00:26:52,587
ستتمكن من الحصول على
أمامهم هناك.
415
00:26:52,611 --> 00:26:54,589
سنذهب مباشرة
عبر، العمل في طريقنا للأعلى.
416
00:26:54,613 --> 00:26:57,047
إذا اكتشفتهم، أطلق النار
من بضع جولات.
417
00:26:57,082 --> 00:26:59,602
سنفعل نفس الشيء.
418
00:27:02,021 --> 00:27:03,353
كارين، هل مازلت معي؟
419
00:27:03,388 --> 00:27:05,566
آسف. آسف، أنا لست...
420
00:27:05,590 --> 00:27:07,124
لا، لا.
421
00:27:07,159 --> 00:27:09,159
سنواصل التحرك فحسب.
422
00:27:20,706 --> 00:27:22,139
ينظر!
423
00:27:26,145 --> 00:27:27,455
أعتقد أنهم عبروا ذلك؟
424
00:27:27,479 --> 00:27:29,423
وايت: الانجراف يبدو صحيحًا.
425
00:27:29,447 --> 00:27:31,882
من الأفضل أن تتصل بإيرل.
426
00:27:31,917 --> 00:27:35,552
( طلقتان ناريتان )
427
00:27:35,587 --> 00:27:37,721
يمكن أن يكونوا علينا.
428
00:27:37,756 --> 00:27:40,276
يمكننا قطع الطريق
للمقصورة هنا.
429
00:27:40,893 --> 00:27:43,060
( آهات)
430
00:27:56,075 --> 00:27:58,053
حسنا، أين هم؟
431
00:27:58,077 --> 00:28:00,577
باندانا عبر
يقول الخور أنهم عبروا
432
00:28:00,612 --> 00:28:01,823
هنا.
433
00:28:01,847 --> 00:28:02,979
من المنطقي.
434
00:28:03,015 --> 00:28:05,082
لا يوجد أي أثر ل
درب المصب.
435
00:28:05,117 --> 00:28:07,637
دعنا نلاحقهم
436
00:28:25,637 --> 00:28:27,037
أنظر إلى هذا.
437
00:28:27,072 --> 00:28:28,705
ما هذا؟
438
00:28:28,741 --> 00:28:30,707
سقط المنديل هنا...
439
00:28:30,743 --> 00:28:32,943
ليس هناك آثار أقدام في أي مكان.
440
00:28:34,213 --> 00:28:35,678
أنظر إلى هذا.
441
00:28:38,450 --> 00:28:40,583
انها كسر جديدة.
442
00:28:45,991 --> 00:28:49,126
تخميني هو أنهم
رميت هذا المنديل
443
00:28:49,161 --> 00:28:51,762
من هناك لتعيين
لنا قبالة الطريق الخطأ.
444
00:28:51,797 --> 00:28:53,775
وبقوا
على الجانب الآخر.
445
00:28:53,799 --> 00:28:55,766
لا يمكن أن يكون في اتجاه مجرى النهر.
446
00:28:55,801 --> 00:28:57,234
كنت سأراهم.
447
00:28:57,269 --> 00:28:58,980
حسنا، ثم حصلوا
ليكون الذهاب إلى المنبع
448
00:28:59,004 --> 00:29:00,570
على الجانب الآخر من النهر.
449
00:29:00,605 --> 00:29:03,807
حسنًا، إنهم ليسوا أذكياء تمامًا
كما ظنوا، أليس كذلك؟
450
00:29:03,842 --> 00:29:05,275
دعنا نذهب.
451
00:29:18,456 --> 00:29:20,723
كم المسافة إلى المقصورة؟
452
00:29:20,759 --> 00:29:22,737
كما يطير الغراب، حوالي ميل.
453
00:29:22,761 --> 00:29:24,828
كما يسير الجرحى
454
00:29:24,863 --> 00:29:26,875
سيكون لدينا
لاتخاذ الطريق الطويل.
455
00:29:26,899 --> 00:29:29,632
أنا في أي شكل
لتسلق التلال.
456
00:29:29,668 --> 00:29:30,834
( آهات)
457
00:29:30,869 --> 00:29:32,836
أنت لست في حالة جيدة لأي شيء.
458
00:29:32,871 --> 00:29:34,070
عليك أن ترتاح.
459
00:29:34,106 --> 00:29:35,272
تمام.
460
00:29:35,307 --> 00:29:38,141
تمام.
461
00:29:38,177 --> 00:29:40,811
أوه... ماذا ستفعل؟
462
00:29:42,380 --> 00:29:44,915
سأعطيهم الاختيار.
463
00:29:44,950 --> 00:29:46,950
ابق هنا، حسنًا؟
464
00:29:55,994 --> 00:29:58,061
امسكها.
465
00:30:01,066 --> 00:30:03,200
إنهم يتجهون بهذه الطريقة.
466
00:30:03,235 --> 00:30:04,813
من مظهر ذلك المسار،
467
00:30:04,837 --> 00:30:06,314
لا بد أنه يساعدها كثيرًا.
468
00:30:06,338 --> 00:30:08,316
انها لن تفعل ذلك
تستمر لفترة أطول بكثير.
469
00:30:08,340 --> 00:30:10,406
دعنا نذهب.
470
00:31:43,402 --> 00:31:44,801
( يتنهد)
471
00:31:44,836 --> 00:31:46,014
سأكون مرتقًا.
472
00:31:46,038 --> 00:31:47,237
ما هذا؟
473
00:31:47,272 --> 00:31:49,450
إنها قبعة الموزع الخاصة بي.
474
00:31:49,474 --> 00:31:51,942
مهلا، كن حذرا.
475
00:31:58,317 --> 00:31:59,515
إنها فرصتنا للخروج.
476
00:31:59,551 --> 00:32:00,716
خارج؟
477
00:32:00,752 --> 00:32:01,851
إنهم لا يعرفوننا.
478
00:32:01,886 --> 00:32:03,053
لا يريدون أن يعرفونا.
479
00:32:03,088 --> 00:32:04,454
إنهم يقولون،
فقط خذ شاحنتنا
480
00:32:04,489 --> 00:32:05,621
واترك بسلام.
481
00:32:05,657 --> 00:32:06,990
إنه أيضًا
482
00:32:07,025 --> 00:32:08,903
متأخرا لذلك. نحن
حصلت عليهم هاربا.
483
00:32:08,927 --> 00:32:10,060
حسنًا، إذا وجدناهم،
484
00:32:10,095 --> 00:32:11,627
ونقتلهم
من يركض إذن؟
485
00:32:11,663 --> 00:32:12,807
ربما، ربما، ربما هو على حق، إد.
486
00:32:12,831 --> 00:32:13,964
دعونا نطير فقط.
487
00:32:13,999 --> 00:32:15,398
دعنا فقط ندخل
الشاحنة و...
488
00:32:15,434 --> 00:32:16,666
اصمت!
489
00:32:18,837 --> 00:32:21,104
( بندقية الديوك )
490
00:32:21,139 --> 00:32:22,305
هيا، أطلق النار.
491
00:32:22,341 --> 00:32:25,141
أنت ستعلق
لي أن يجف على أي حال.
492
00:32:25,177 --> 00:32:26,709
افعل ذلك وجهاً لوجه.
493
00:32:28,613 --> 00:32:30,680
أنت مجنون.
494
00:32:30,715 --> 00:32:32,148
كلاكما.
495
00:32:32,184 --> 00:32:33,350
لقد حصلت عليه.
496
00:32:33,385 --> 00:32:34,550
ت-إلى الجحيم معكما.
497
00:32:37,755 --> 00:32:40,357
( يصرخ)
498
00:32:47,565 --> 00:32:49,799
لقد أعطونا فرصة، إد.
499
00:32:49,834 --> 00:32:52,314
لم يعطونا شيئا!
500
00:32:53,605 --> 00:32:55,105
سأقوم بدفنهم.
501
00:32:55,140 --> 00:32:57,673
سأدفنهما على حد سواء.
502
00:33:06,385 --> 00:33:08,351
كارين.
503
00:33:08,387 --> 00:33:10,387
( يلهث)
504
00:33:12,391 --> 00:33:14,690
كيف تشعر يا عزيزي؟
505
00:33:14,726 --> 00:33:17,293
أعتقد أن كلا منا
ستكون الفرص أفضل
506
00:33:17,329 --> 00:33:19,462
لو كنت قد تركتني
وعاد.
507
00:33:19,498 --> 00:33:21,197
اه اه.
508
00:33:21,233 --> 00:33:23,111
نحن ذاهبون ل
تلك المقصورة معا.
509
00:33:23,135 --> 00:33:24,534
فهمتها؟
510
00:33:27,072 --> 00:33:29,305
تعال.
511
00:33:29,341 --> 00:33:32,008
سهل، سهل.
512
00:33:40,419 --> 00:33:42,463
مقصورة ذلك الحارس
على الجانب الآخر
513
00:33:42,487 --> 00:33:44,720
من هذا التلال.
514
00:33:44,756 --> 00:33:46,022
الآن، بالطريقة التي فهمت بها الأمر،
515
00:33:46,058 --> 00:33:47,390
إذا كان هذا هو المكان الذي يتجهون إليه،
516
00:33:47,426 --> 00:33:48,936
تلك الفتاة الجريحة
سوف يجبرهم
517
00:33:48,960 --> 00:33:51,261
للالتفاف حول التلال.
518
00:33:51,296 --> 00:33:52,673
نذهب مباشرة إلى الأعلى،
519
00:33:52,697 --> 00:33:54,675
سوف نتغلب
'م لمدة ساعة على الأقل.
520
00:33:54,699 --> 00:33:55,898
ماذا عن إيرل؟
521
00:33:56,968 --> 00:33:58,612
وبحلول الوقت الذي يستيقظ فيه،
522
00:33:58,636 --> 00:34:00,170
كل شيء سينتهي.
523
00:34:01,206 --> 00:34:02,672
الدب الأحمر، هذا هو موبايل وان.
524
00:34:02,707 --> 00:34:04,340
هل هناك أي كلمة من كارين؟ زيادة.
525
00:34:04,376 --> 00:34:05,586
الرجل: لا شيء في المرتفعات.
526
00:34:05,610 --> 00:34:07,777
أقترح عليك الاتصال بسام. زيادة.
527
00:34:07,812 --> 00:34:09,179
حسنًا أيها الناس، فلنذهب.
528
00:34:09,214 --> 00:34:10,425
المرأة: حسنًا، لنذهب.
529
00:34:10,449 --> 00:34:12,769
الرجل: حسنًا.
530
00:34:22,561 --> 00:34:24,026
لقد فعلنا ذلك.
531
00:34:24,062 --> 00:34:26,229
لقد أخبرتك أننا سنكون بخير.
532
00:34:45,917 --> 00:34:48,017
أصلح ذلك.
533
00:35:04,869 --> 00:35:06,836
الآن ماذا؟
534
00:35:06,871 --> 00:35:08,971
نحن ننتظر.
535
00:35:21,253 --> 00:35:23,186
( همهمات)
536
00:35:28,326 --> 00:35:31,528
هيا، دعونا نستريح.
537
00:35:31,563 --> 00:35:32,828
حسنًا.
538
00:35:34,932 --> 00:35:38,201
( الشخير)
539
00:35:38,236 --> 00:35:41,437
( مرور طائرة هليكوبتر)
540
00:35:47,279 --> 00:35:48,411
إلى هنا!
541
00:35:53,485 --> 00:35:54,784
أوه، هيا.
542
00:35:59,857 --> 00:36:01,491
هيا، كارين، البقاء معي.
543
00:36:01,526 --> 00:36:03,626
علينا أن نسمح لهم
تعرف أين نحن.
544
00:36:03,662 --> 00:36:05,461
( همهمات) سهل.
545
00:36:12,204 --> 00:36:14,204
( مرور طائرة هليكوبتر)
546
00:36:27,919 --> 00:36:29,652
إنهم يبحثون عنهم.
547
00:36:29,688 --> 00:36:31,588
لن يجدوها.
548
00:36:38,896 --> 00:36:41,897
لا يوجد أي أثر لهم في القاعدة التاسعة.
549
00:36:41,933 --> 00:36:43,933
( عبر الراديو): أنت
هل ترى أي شيء يا سام؟
550
00:36:43,968 --> 00:36:45,012
كنت قد سمعت عن ذلك.
551
00:36:45,036 --> 00:36:46,102
فقط استمر في البحث.
552
00:36:46,137 --> 00:36:48,137
نحن ندفع للأعلى
للحدود الشمالية.
553
00:36:51,042 --> 00:36:53,276
( يبدأ تشغيل المحرك)
554
00:37:02,186 --> 00:37:03,653
هذا...
555
00:37:03,688 --> 00:37:06,322
( همهمات) ليس جيدًا يا ماكجيفر.
556
00:37:06,358 --> 00:37:08,291
فقط اذهب للأمام.
557
00:37:08,326 --> 00:37:09,626
بمجرد الاتصال بالراديو للحصول على المساعدة،
558
00:37:09,661 --> 00:37:11,160
إنها مسألة وقت فقط.
559
00:37:11,195 --> 00:37:12,895
فقط ننسى ذلك.
560
00:37:12,930 --> 00:37:14,530
نحن نخرج
هنا معا.
561
00:37:14,566 --> 00:37:15,665
أنت تفهم؟
562
00:37:15,700 --> 00:37:17,500
تمام.
563
00:37:33,285 --> 00:37:35,251
( أحجار قعقعة )
564
00:37:38,523 --> 00:37:40,222
( آهات)
565
00:37:40,258 --> 00:37:41,724
ما هذا؟
566
00:37:41,760 --> 00:37:42,992
يطلق عليه ليمونيت.
567
00:37:43,027 --> 00:37:45,361
اعتاد الهنود على ذلك
استخدامه في لوحات الكهف.
568
00:37:45,397 --> 00:37:47,229
( تجريف الصخور)
569
00:37:48,300 --> 00:37:49,632
مدهش ما يمكنك القيام به
570
00:37:49,668 --> 00:37:51,267
مع الصخور المتحللة، هاه؟
571
00:37:53,371 --> 00:37:55,672
إلى أين أنت ذاهب،
وايت؟ أنا أتجه يسارا.
572
00:37:55,707 --> 00:37:57,039
لن أذهب إلى كندا!
573
00:37:57,074 --> 00:37:58,775
حسنًا، اذهب إلى السجن إذن.
574
00:37:58,810 --> 00:38:01,411
فقط سأركض
خارج على عائلتك؟
575
00:38:01,446 --> 00:38:02,612
لن أفعل ذلك يا إد.
576
00:38:02,647 --> 00:38:04,380
لن أقتلهم،
لا يستحق كل هذا العناء.
577
00:38:04,416 --> 00:38:05,782
لماذا لا تأتي معي؟
578
00:38:05,817 --> 00:38:07,850
لقد نفدت مني الآن،
579
00:38:07,885 --> 00:38:10,920
وأقسم أنك سوف تفعل ذلك
لا تتوقف أبدا عن الجري.
580
00:38:10,955 --> 00:38:11,999
سأجدهم،
581
00:38:12,023 --> 00:38:13,768
سأدفنهم في أرضك
582
00:38:13,792 --> 00:38:15,068
عندما يأتي القانون
583
00:38:15,092 --> 00:38:17,037
سوف تكون أنت وعائلتك.
584
00:38:17,061 --> 00:38:18,906
هذا هو الثمن
سوف تدفع
585
00:38:18,930 --> 00:38:21,330
إذا نفدت مني الآن.
586
00:38:29,708 --> 00:38:31,974
( يلهث)
587
00:38:39,517 --> 00:38:42,418
حسنًا، هيا. تمام.
588
00:38:42,454 --> 00:38:44,487
( آهات)
589
00:38:44,522 --> 00:38:45,755
سهل، حسنا.
590
00:38:45,790 --> 00:38:47,724
حسنا، حسنا.
591
00:38:55,834 --> 00:38:58,200
انتظر دقيقة. تمام.
592
00:38:58,236 --> 00:38:59,402
( آهات)
593
00:39:01,606 --> 00:39:03,573
هنا.
594
00:39:03,608 --> 00:39:05,528
أعتقد أننا نجحنا. نعم.
595
00:39:10,348 --> 00:39:11,914
كارين: هنا.
596
00:39:11,949 --> 00:39:13,716
سوف تحتاج هذه المفاتيح.
597
00:39:14,786 --> 00:39:16,686
أنا لا أعتقد ذلك.
598
00:39:16,721 --> 00:39:18,354
لا يوجد قفل على الباب.
599
00:39:18,390 --> 00:39:19,689
هذا مستحيل.
600
00:39:19,724 --> 00:39:22,825
هذا الباب لم يُترك مفتوحًا أبدًا.
601
00:39:22,861 --> 00:39:24,861
حسنا، هو الآن.
602
00:39:26,931 --> 00:39:29,331
كارين: ما هذا؟
603
00:39:29,367 --> 00:39:31,078
ماكجيفر: هذا
أعمى الصيد.
604
00:39:31,102 --> 00:39:33,068
لكنني سأكون على استعداد للمراهنة
605
00:39:33,104 --> 00:39:35,605
إنهم لا يسعون وراء الغزلان.
606
00:39:37,642 --> 00:39:40,510
( يتنهد)
607
00:39:40,545 --> 00:39:41,778
هيا.
608
00:39:44,015 --> 00:39:46,582
سهل. ( آهات)
609
00:39:51,088 --> 00:39:52,988
ماذا ستفعل؟
610
00:39:53,024 --> 00:39:54,924
لست متأكدا تماما بعد.
611
00:39:54,959 --> 00:39:56,336
سوف يأتي لي. أوه!
612
00:39:56,360 --> 00:39:58,360
آمل.
613
00:39:58,396 --> 00:40:00,897
أنا أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
حاول وحتى الاحتمالات.
614
00:40:00,932 --> 00:40:02,532
ابقِ في مكانك.
615
00:40:02,567 --> 00:40:04,233
سأعود.
616
00:40:12,109 --> 00:40:13,353
هذا غبي.
617
00:40:13,377 --> 00:40:15,945
ربما يأتي إيرل
وحصلت على قطرة عليهم.
618
00:40:15,980 --> 00:40:19,214
ربما هم كذلك
إقامة حفل شاي.
619
00:40:20,284 --> 00:40:22,952
لا، هذا الرجل جيد.
620
00:40:22,987 --> 00:40:24,386
انه لا يعود إلى الوراء.
621
00:40:24,422 --> 00:40:27,389
يريد إنهاء هذا
بقدر ما نفعل.
622
00:40:27,425 --> 00:40:29,425
سوف ننتظر.
623
00:40:41,473 --> 00:40:43,673
ماكجيفر: هناك
خط رفيع في الطبيعة
624
00:40:43,708 --> 00:40:46,075
الذي يقسم
صياد من مطارد.
625
00:40:46,110 --> 00:40:49,378
كانت الحيلة هي الدوران
الوضع حولها.
626
00:40:49,413 --> 00:40:50,780
الأدوات المتوفرة لدي
627
00:40:50,815 --> 00:40:52,915
كانت الطبيعة، ومعطف كارين،
628
00:40:52,951 --> 00:40:57,252
والمهدئ
السهام في حقيبة ظهرها.
629
00:40:57,288 --> 00:40:58,688
أول شيء كان علي فعله
630
00:40:58,723 --> 00:41:01,591
<ط>كان لمنحهم شيئا
من أطلق النار على ذلك لم يكن أنا.
631
00:41:13,337 --> 00:41:15,070
المروحية الثالثة للبحث عن الطرف.
632
00:41:15,106 --> 00:41:17,072
يبدو أنهم في طريقهم
633
00:41:17,108 --> 00:41:18,708
إلى القاعدة التاسعة بعد كل شيء.
634
00:41:18,743 --> 00:41:20,576
نسخ المروحية الثالثة.
635
00:41:25,517 --> 00:41:27,850
<ط> وكان الصيادون
أخذت المسدس المهدئ
636
00:41:27,886 --> 00:41:29,084
لكنه ترك لعبة السهام.
637
00:41:29,120 --> 00:41:31,587
لذا فإن ما أحتاجه هو وسيلة
638
00:41:31,623 --> 00:41:34,991
لدفع أحد المسافة
حوالي 40 ياردة.
639
00:41:36,327 --> 00:41:38,961
ما كان لدي هو
برميل من مصباح يدوي،
640
00:41:38,997 --> 00:41:41,998
<ط> والحبل المرن
من معطف كارين.
641
00:42:05,189 --> 00:42:07,690
♪ ♪
642
00:42:35,086 --> 00:42:37,064
لذا يمكنني المشاركة
مكانين في وقت واحد،
643
00:42:37,088 --> 00:42:39,488
<ط>أصبح من الضروري
لاختراع تأخير زمني.
644
00:42:39,523 --> 00:42:41,523
الصمام الذي من شأنه
تدوم لفترة كافية
645
00:42:41,559 --> 00:42:43,525
ليأخذني إلى منصب آخر.
646
00:42:46,430 --> 00:42:49,531
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
647
00:42:49,567 --> 00:42:51,266
سيكونون هنا.
648
00:43:04,649 --> 00:43:07,883
♪ ♪
649
00:43:22,533 --> 00:43:23,465
( صوت عالٍ)
650
00:43:23,501 --> 00:43:25,868
( إطلاق النار)
651
00:43:25,903 --> 00:43:27,623
ماكجيفر: ( صفارات) حسنًا!
652
00:43:28,106 --> 00:43:29,471
( همهمات)
653
00:43:29,507 --> 00:43:30,507
إد!
654
00:43:58,302 --> 00:43:59,479
خدمة الحديقة,
امسكها هناك!
655
00:43:59,503 --> 00:44:01,037
لا تطلق النار! أعطي.
656
00:44:01,072 --> 00:44:02,072
لا تطلق النار!
657
00:44:02,106 --> 00:44:04,146
تحقق من المقصورة.
658
00:44:15,252 --> 00:44:17,987
الحارس: هناك
واحد آخر هنا!
659
00:44:20,024 --> 00:44:21,957
( الأنين)
660
00:44:42,814 --> 00:44:44,854
سام: شكرًا ماكجيفر.
661
00:45:04,301 --> 00:45:05,400
أنت تعرف بالتأكيد
662
00:45:05,436 --> 00:45:07,502
كيف تظهر للفتاة وقتًا ممتعًا.
663
00:45:07,538 --> 00:45:09,071
تماما كما هو الحال دائما.
664
00:45:09,107 --> 00:45:11,741
أوه، لم يكن الأمر بهذا السوء.
665
00:45:11,776 --> 00:45:12,842
لا.
666
00:45:12,877 --> 00:45:13,976
لم يكن كذلك.
667
00:45:14,011 --> 00:45:16,051
ها أنت ذا. شكرًا.
668
00:45:17,548 --> 00:45:19,059
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول
669
00:45:19,083 --> 00:45:20,493
هؤلاء الرجال لن يصطادوا
670
00:45:20,517 --> 00:45:22,295
في منطقتك مرة أخرى، هاه؟
671
00:45:22,319 --> 00:45:24,086
لا، أعتقد أن الشيء الوحيد
672
00:45:24,122 --> 00:45:26,321
سوف يقومون بالصيد
لأنه إطلاق سراح مشروط.
673
00:45:26,357 --> 00:45:30,659
شكرا، ماكجيفر.
674
00:45:30,694 --> 00:45:32,094
قلت الكثير من الأشياء.
675
00:45:32,130 --> 00:45:33,328
أنا...
676
00:45:33,364 --> 00:45:37,066
ليس عليك أن تفعل ذلك
شرح أي شيء.
677
00:45:37,101 --> 00:45:38,367
أنا أعرف كيف تشعر.
678
00:45:38,402 --> 00:45:40,903
لا...لا تفعل ذلك.
679
00:45:40,938 --> 00:45:43,572
لقد وجدت مكانك.
680
00:45:43,607 --> 00:45:45,775
إنها هنا... مع سام.
681
00:45:47,845 --> 00:45:49,845
الآن أعرف لماذا نحن
لم يقل وداعا أبدا.
682
00:45:51,682 --> 00:45:53,749
لعنة صعبة للغاية.
683
00:45:53,785 --> 00:45:55,785
دعونا لا.
684
00:45:58,890 --> 00:46:01,090
يعتني.
685
00:46:03,861 --> 00:46:05,661
نعم سيدتي.
686
00:46:12,937 --> 00:46:14,336
( يُغلق الباب)
687
00:46:14,371 --> 00:46:15,637
( تشغيل المحرك)